[前の記事: "Tons of SPAM"] [新着記事一覧に戻る] [次の記事: "道具"]

2003/12/19: "テレサ・テンを聞きながら"

新橋の飲み屋のオヤジがくれたテレサ・テンを聞きながら、国道１１２号線を降りて大井沢に入ったとたんに涙がながれそうになりました。
東京から帰ってきて西川町を過ぎるまでは雪の気配さえも無かったのに、大井沢は一面の雪です。

それにしても、テレサ・テンの歌う歌はあまりにも支離滅裂で、こんな馬鹿げた日本語を書けるのは誰だろうと思ったら、「荒木とよひさ」という人のようです。　「つぐない」、「愛人」、「時の流れに身をまかせ」・・・彼女ほどの才能にこんなにひどい日本語を歌わせたのは国辱ものです。
いやあ、それ以上に「俺のテレサ・テンに何をするんだ！」ってなもんですね。

ま、涙の原因は別にテレサ・テンへの哀悼や同情でもなかったんでしょうが、やはり冬の大井沢は特別なところのようです。
昨日は、英樹さんのお母さんの葬式でした。　８５歳だったそうです。
降りしきる霙と雪の中の葬列はまるで「おしん」の一場面を見ているようでした。
今日は朝からの吹雪。　キミヨさんが自宅の屋根に登って何かの作業をしています。　手伝いに行こうと思います。

返答: コメント1通

降りしきる雪の中、屋根の上のキミヨさんに声をかけたら、「なあに、大丈夫だ。」とのこと。
お茶をご馳走になり、ご主人の速雄さんと雑談をして帰ってきただけになりました。
吉太郎さんの家からは、朝からチェーンソーの音が聞こえてきます。　かなり太い材木を切っている様子です。
どうやら、テレサ・テンなどを聞きながら冬眠を決め込んでいるのは私だけのようです。
それにしても、歌謡曲の作詞家連中はもう少し日本語と日本人に気を使うべきです。
（テレサ・テンの「人生いろいろ」はいいですよ。　「じんせい」ではなく「ちんせい」に聞こえるんですが、これはアグネス・チャンにも共通の発音で「じ」ではなくて「ぢ」と発音してるんでしょうね。 でも、島倉千代子よりはずっといいし、「川の流れのように」は美空ひばりよりもいいです。）

Yaginuma さんからの 2003/12/19 03:43 PM JST のコメント